ЛЕГАЛИЗАЦИЯ (АПОСТИЛЬ) СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ ГРАЖДАН УКРАИНЫ

 

Легализация свидетельства о браке (путем проставления апостиля)

 Необходимость легализации документа путем проставления апостиля может возникнуть в связи с необходимостью использования документа на территории другой страны.

Есть конкретную ситуацию — женат гражданин Украины, выезжающих за границу и должен предъявить свое свидетельство о браке органам иностранного государства.

Пока документ не будет легализовано, иностранное государство не признает подлинность такого документа, что исключает его использование на территории этой страны.

Поскольку Свидетельство выдано государственными органами Украины, а также на украинском языке, необходимо пройти процедуру, которая позволит официальным органам иностранного государства принять такой документ.

А именно, нужно пройти два этапа:

— Легализовать документ (то есть засвидетельствовать подлинность документа)

— Перевести документ на иностранный язык.

ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ ЧАЩЕ ВСЕГО КОТОРЫЕ ЧАЩЕ ВСЕГО ЗАДАЮТ ЮРИСТАМ ПО ПОВОДУ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ИЛИ АПОСТИЛЯ В ГОРОДЕ КИЕВ:

Каким образом я могу легализовать документ?

Документ можно легализовать двумя способами:

1) путем проставления апостиля

ИЛИ

2) путем консульской легализации.

Легализация свидетельства о браке путем проставления апостиля возможно только для тех стран, которые признали (ратифицирована) Гаагская конвенция 1961 года. На сегодня это большинство стран мира. Но для тех государств, которые не подписали Гаагскую конвенцию, существует другой способ легализовать документ — подтверждение подлинности документа через консульства (консульская легализация).

Мы рассмотрим наиболее распространенный и дешевый способ легализовать документ — путем проставления апостиля.

В орган мне необходимо обратиться для проставления апостиля?

Для проставления апостиля на свидетельстве о браке необходимо обратиться в соответствующее подразделение Министерства юстиции Украины (в отдел государственной регистрации актов гражданского состояния территориальных органов Министерства юстиции Украины).

Для проставления апостиля заявитель представляет:

— Оригинал документа, на котором проставляется апостиль (или его копию, заверенную в установленном порядке);

— Документ об оплате услуги по проставлению апостиля.

Какие сроки проставления апостиля?

Проставление апостиля, осуществляются в срок 2 рабочих дня.

В отдельных случаях (например, возникновения сомнения в достоверности документа) срок рассмотрения документа на проставление апостиля может быть продлен до 20 рабочих дней.

Какова стоимость легализации свидетельства о браке путем проставления апостиля (официальный платеж)?

Три необлагаемых минимума доходов граждан (51 грн.).

Плата за предоставление услуг по проставлению апостиля перечисляется в фонд государственного бюджета.

Таким образом, соответствующий отдел Министерства юстиции Украины показал подлинность такого документа путем проставления соответствующей отметки (апостиля) в самом документе.

Но документ еще не готов для использования на территории иностранного государства, поскольку он выдан на украинском языке.

Завершающим этапом подготовки свидетельства о браке для использования за границей является его перевод на язык другой страны.

Для этого необходимо обратиться к переводчику, который имеет соответствующее свидетельство, подтверждающее его квалификацию, и засвидетельствовать такой перевод нотариально.

Следует отметить, что в Украине недавно появилась специальная услуга — бесплатный электронный сервис, с помощью которого можно проверить подлинность проставленного апостиля, для этого необходимо ввести реквизиты (номер и дату апостиля) в специальные поля на сайте.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ — ЛЕГАЛИЗАЦИЯ (АПОСТИЛЬ) ДОКУМЕНТОВ О СЕМЕЙНОМ СОСТОЯНИИ.

НОТАРИУС — УДОСТОВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ (АПОСТИЛЬ) ДОКУМЕНТОВ О СЕМЕЙНОМ ПОЛОЖЕНИИ.

ОЦЕНКА ИМУЩЕСТВА В ГОРОДЕ КИЕВ.

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ НА НЕДВИЖИМОСТЬ.

АГЕНСТВО НЕДВИЖИМОСТИ — КВАРТИРЫ, ДОМА, ЗЕМЛЯ В ДАРНИЦКОМ РАЙОНЕ ГОРОДА КИЕВ.

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ — СЕМЕЙНЫЕ ВОПРОСЫ.

СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА — СЕМЕЙНЫЕ СПОРЫ.

ИСКОВЫЕ ЗАЯВЛЕНИЕ НА РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА И ПО ДРУГИХ СЕМЕЙНЫХ ВОПРОСАХ.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ (АПОСТИЛЬ) СВИДЕТЕЛСТВА О БРАКЕ НА УКРАИНСКОМ.

Запись опубликована в рубрике Семейное право, Юридическая консультация с метками , , , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *